在南非Venture公司的车间内，机器人担负着汽车保险杠和侧裙的高质量喷涂任务。
在南非提到“机器人”这个词，大家会以为你指的是马路上的交通信号灯，当地人对它就是这么戏称的。但在Venture公司的Rosslyn工厂内，ABB的机器人不仅看上去截然不同，所从事的工作也要时髦得多——帮助簇新、闪亮的宝马车顺利下线。
去年6月，9台进口喷涂机器人首次亮相Venture位于Midrand（距Rosslyn数公里远）的宝马流水线，负责保险杠和侧裙的喷涂。
“实施机器人自动化的目的是提高工艺过程的稳定性，”Venture的设备工程师Dean Vernon说，“机器人在作业精度方面具有绝对的优势。”
Venture的工人们在接到厂方的保证称自动化不会让任何一个人丢饭碗之后，都能心平气和地与新来的“机械化部队”共事。
“他们对此并不感到震惊，”Vernon说道，“他们只是想确认一下会不会被炒鱿鱼。”
离岗工人在Venture另一家即将采用类似机器人的工厂接受培训，等到机器人安装完毕，这些工人已具备相关操作技能。
就在ABB员工进行机器人安装及人员培训的过程中，一幢新厂房正拔地而起，即将成为9台机器人的新“家”。新厂房竣工8个月后，这些机器人的日喷涂能力已达150辆汽车的保险杠。
新厂房洁净如医院，而氛围又让人感觉好像身处宇宙飞船之中。一尘不染的门厅内悬挂着两块长长的白板，上面贴着数十张关于温度趋势和涂料颜色的复杂的统计表。
Vernon介绍说：“这里就像外科手术室，配备温控设备，铺有不锈钢地板，一切都是那么干净。”
沿着新厂房100米长的走廊往前走，映入眼帘的是一组组橙色（与路锥的颜色一样）的机器人正在忙碌地对一件件缓缓移动的保险杠和侧裙进行喷涂，它们前俯后仰，此起彼伏，仿佛在优雅地翩翩起舞。
ABB工程师Pieter Prinsloo说：“看着它们的动作，有时会觉得它们是有人性的。”
在南非Venture公司的车间内，机器人担负着汽车保险杠和侧裙的高质量喷涂任务。
在南非提到“机器人”这个词，大家会以为你指的是马路上的交通信号灯，当地人对它就是这么戏称的。但在Venture公司的Rosslyn工厂内，ABB的机器人不仅看上去截然不同，所从事的工作也要时髦得多——帮助簇新、闪亮的宝马车顺利下线。
去年6月，9台进口喷涂机器人首次亮相Venture位于Midrand（距Rosslyn数公里远）的宝马流水线，负责保险杠和侧裙的喷涂。
“实施机器人自动化的目的是提高工艺过程的稳定性，”Venture的设备工程师Dean Vernon说，“机器人在作业精度方面具有绝对的优势。”
Venture的工人们在接到厂方的保证称自动化不会让任何一个人丢饭碗之后，都能心平气和地与新来的“机械化部队”共事。
“他们对此并不感到震惊，”Vernon说道，“他们只是想确认一下会不会被炒鱿鱼。”
离岗工人在Venture另一家即将采用类似机器人的工厂接受培训，等到机器人安装完毕，这些工人已具备相关操作技能。
就在ABB员工进行机器人安装及人员培训的过程中，一幢新厂房正拔地而起，即将成为9台机器人的新“家”。新厂房竣工8个月后，这些机器人的日喷涂能力已达150辆汽车的保险杠。
新厂房洁净如医院，而氛围又让人感觉好像身处宇宙飞船之中。一尘不染的门厅内悬挂着两块长长的白板，上面贴着数十张关于温度趋势和涂料颜色的复杂的统计表。
Vernon介绍说：“这里就像外科手术室，配备温控设备，铺有不锈钢地板，一切都是那么干净。”
沿着新厂房100米长的走廊往前走，映入眼帘的是一组组橙色（与路锥的颜色一样）的机器人正在忙碌地对一件件缓缓移动的保险杠和侧裙进行喷涂，它们前俯后仰，此起彼伏，仿佛在优雅地翩翩起舞。
ABB工程师Pieter Prinsloo说：“看着它们的动作，有时会觉得它们是有人性的。”
